Мы же работаем с тонкими полями, предложил я, а на этом уровне можно скользить по времени. На мгновение ей показалось, что оначувствует успокоительный запах любимой фланелевой рубашки, которую носила до тех пор, пока та буквально не расползлась на куски у нее на спине, затем оскалилась и испустила старый добрый улюлюкающий гортанный крик, похожий на пение тирольских горцев. А вы когданибудь встречали такое существо, сэр? И вы любили такую женщину? Я люблю ее сейчас. Но покуда у меня кровь играет ещё в пишущей руке, ты остаёшься столь же неотъемлемой, как я, частью благословенной материи мира, и я в состоянии сноситься с тобой, хотя я в Нью-Йорке, а ты в Аляске. Ее рассказала мне молодая женщина: Вы знаете, я пыталась лечить руками и через некоторое время мне поставили диагноз белокровие.
Когда эта последняя из многих семейных неприятностей будет описана, моя авторская обязанность закончится, потому что тогда я передам все, что знаю, как непосредственная (хотя и невольная) свидетельница событий. Посередине, на столе, фиолетовым лоском отливали бутылки, блестело масло в открытых сардинных коробочках, был разложен шоколад в серебряных бумажках, мозаика колбасных долек, гладкие пирожки с мясом. Что выражают остальные три пальца? Попробуем смоделировать в аспекте моих исследований. Но я всегда был уверен, что стрела времени направлена только из прошлого в будущее. Пока я слушал его и давал ему на чай, а затем слушал вторую, более учтивую версию происшествия, я смутно подумал, что одно из двух писем, пришедших с той благословенной почтой — верно от Ритиной матери, довольно неуравновешенной дамочки, которую мы однажды посетили на Кэйп Коде и которая с тех пор, в частых письмах — пересылаемых с постоянного адреса моей Нью-Йоркской конторы в различные места моего пребывания — всё говорила мне, как удивительно её дочь и я подходим друг дружке и как чудно было бы, если мы бы женились; другое письмо, которое я вскрыл и быстро просмотрел в лифте, было от Джона Фарло. Я только-только успел судорожным движеньем убрать колено из радиуса действия схематического тычка — одного из её новоприобретённых жестов.
«Или мне попросту не терпится избавиться от него,подумала она. Билль и Фэй совершенно изнемогали от смеха — мы видимо пришли посреди какой-то их приватной шуточки.
Миша вздрогнул, повернулся с живота на спину и сел. Под ногами – голая земля, лужицы масла и воды да остатки небольших костров. — Простите, мадам? Она сообразила, что вместо названия намеченного пункта сообщила ему имя человека, и как странно(он , наверное, смотрит на мои запястья и старается разглядеть, не осталось ли на них следов от смирительной рубашки )оно, вероятно, прозвучало. Я знаю, как стремится на Север твое сердце, но, поверь мне, даже миссис Кольтер, что бы она тебе ни обещала, на самом деле не собиралась тебя туда брать. «На самом деле я — Рози… Я — Рози Настоящая…» Да, наверное, она права во всех отношениях, но вот что касается следующих двух строчек… Нет, она не возьмется утверждать, что с ней шутки плохи, ибо чувствовала себя крошечной пылинкой, упавшей в пучину океана. Снова забирая алмаз из банка сегодня утром, я встретил этого человека в третий раз, ускользнул от него и уехал (прежде чем он успел напасть на мой след) с утренним, вместо послеобеденного, поездом. Наружность сыщика, или дело, по которому он приехал, или то и другое — как будто несколько смутили миледи.
Когда играешь и радуешься, любая информация воспринимается и трансформируется в эмоцию очень быстро. Самые древние из них представляют собой не что иное, как имитацию смиала, покрытого сухой травой, соломой, дерном, с неровными стенами. О Шарлотта, я начинал тебя понимать! Простоватая моя девочка орала: «нет!» — и в безумном страхе хватала мою рулевую руку всякий раз, что я поворачивал автомобиль посредине шоссе, как бы намереваясь тут же её умчать в ту тёмную и безвыходную глушь.
http://ayden-hailey.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий