Изредка хоббиты из Бри бывали в Бакленде или Восточном Уделе, но хотя их маленькая земля была не дальше дня езды от моста Брондивайна, хоббиты Удела редко навещали ее. По причине присутствия той дамы партнёры с Урала вынуждены были ограничиться просто ужином и попросили Мишу прийти на ужин с женой, для пущей солидности, благопристойности и чтобы уважить свою чиновницу. У меня с этим весьма неважно. Котя зацеплялся за каждое слово и жестоко, умело и ловко выворачивал его наизнанку. На работе — сокращение, "вишу на волоске".
Что ты говоришь, Рози? — Ты плачешь?произнесла она тихо, и теперь и в ее голосе чувствовалась дрожь. Приехав домой, я выбрала и покрыла отметками первую серию для чтения и вернулась на Монтегю-сквер с дюжиной книг в дорожном мешке, подобных которым не сыщешь в литературе никакой другой европейской страны. Такой руководитель, с одной стороны, ограничивается полумерами, боясь кардинальных реформ, с другой стороны, пускается в непродуманные, нереальные проекты, которые на практике оказываются губительными. Для начала Лира плюнула в него семечками от яблока, которые запасливо припрятала с завтрака. Но когда недели стали уже месяцами, а почта, приходившая каждый день, так ничего мне и не приносила,мною овладело мучительное беспокойство. Он снова готов был расцеловать Стёпу.
И тотчас что-то шепнуло мне, что краска на вашей ночной рубашке могла иметь совершенно другое значение, нежели то, которое я придавала ей до сих пор. Пиппин вызвал громкий смех, рассказав о том, как провалилась крыша в норе Таун в Микел-Делвине: Уилл Бетфут мэр и самый толстый хоббит в Западном Уделе, погрузился в мел и вылез оттуда, как посыпанная мукой клецка.
И я соглашусь отпустить вас на волю только при условии, что вы подпишете самый либеральный манифест, когдалибо выпущенный тираном. Если бы Билл спросил, нет ли у нее желания махнуть в Канаду, посмотреть матч «Блу Джейз» в Торонто, Рози просто прижалась бы шлемом к черной и пахучей коже его куртки, чтобы он почувствовал ее кивок. Мы вместе попили чаю; а потом она прилегла на коврике и не велела мне разговаривать, потому что она устала. Одна часть — женское начало, другая — мужское. При этом Миша всегда относился к Стёпе и воспринимал Стёпу как человека, который его младше. Вонь сделалась ещё сильнее. Какое древо?2 Гражданская церемония бракосочетания проходит примерно посередине между Днем Благодарения и Рождеством, через десять дней после того, как вступает в силу свидетельство о разводе между Рози и ее исчезнувшим мужем Норманом Дэниелсом.
Горе и эта забота превратили мистера Линтона в истинного отшельника: он сложил с себя звание судьи и даже в церковь перестал ходить, избегая по мере возможности посещать деревню,словом, вел замкнутую жизнь в пределах своего парка и земель, разве что выберется иногда побродить по вересковым полям или навестить могилу жены — все больше вечерами или рано поутру, пока не вышли на прогулку другие. — Почему? Она задала этот вопрос, внезапно сверкнув глазами и уставившись прямо в лицо мистеру Годфри. — Какая жалость!сказал сыщик Кафф.
http://victor-anna-john.blogspot.com/
Комментариев нет:
Отправить комментарий